Jorge Salán: "Tenía un poco de complejo con el cantar en castellano, pero me di cuenta de que si te lo curras bien, si haces una letra que vaya bien acorde con la melodía de la canción puede quedar igual de bien que en inglés."
Estamos
aquí con Jorge Salán. Buenas noches Jorge. Es un placer volver a entrevistarte.
Buenas noches.
D:
“Directo a San Javier” es tu último trabajo en directo ¿Cómo surge la idea de
plasmar la magia de tu directo en este nuevo CD+DVD?
Pues todo esto ha
sido poco de casualidad, la verdad. Porque yo grabé un concierto a principios
de año en Ritmo y Compás y lo quería editar. Luego para editarlo en un CD en directo sin nada de DVD. Todo esto
fue un poco de casualidad. Un día me llamó Alberto Nieto, que es uno de los
organizadores del festival de Directo a San Javier, que es un festival de Jazz
en Murcia que tiene mucho prestigio. Ha pasado gente como Gary Moore, John
Hiatt… mogollón de gente no sólo del jazz sino también tienen días para otros
tipos de música como es el rock, como el
blues… Y me llamaron, me contrataron para este festival y me pasaron las
grabaciones. Ellos lo iban a grabar para la televisión de Murcia. Lo grabaron
en audio por pistas por plutools y me
gustó tanto el resultado que cuando vi que
me pasaron un DVD para grabarlo como recuerdo pensé: “Joder ha quedado tan bien, que digo en vez de editar
el que grabé en Ritmo y Compás quiero editar éste”. Y les pedí los permisos pertinentes. Me lo
pasaron. Se han portado genial con la organización para facilitar todas… lo que
hubiera que hacer para editarlo y aquí está
“Directo a San Javier”.
Muy
bien. Veo que me has contestado a mi siguiente pregunta. Pasamos a la
siguiente. (risas) Mañana tienes
preparado un evento muy especial para tus fans: firma de discos de 8:30- 10:30
pm y concierto gratuito de 11:00- 12:00 en la sala We Rock. Todo un lujo y un
regalo navideño para los amantes del rock. ¿Puedes adelantar algunos detalles
de este concierto? ¿Hay algunas sorpresas?
Sí. Bueno, va a ser un
concierto de una hora de duración eléctrico. Porque ha habido por ahí alguna
publicidad que han puesto acústico… y no, no es nada acústico. Es un concierto
en toda regla normal, con banda. Y... bueno, será un repaso de temas de toda mi
trayectoria y luego va haber invitados como Ignacio Prieto, vocalista de Eden
Lost, que va a cantar un par de versiones con nosotros. También va haber algún
que otro invitado más por ahí sorpresa. Y
bueno, va a ser una noche de Rock and
Roll. Espero que la gente vaya porque es un concierto gratuito, un sábado 22 de
diciembre… Creo que qué mejor motivo para ir pasar un buen rato.
(risas)
y escucharte a ti, por supuesto.
(risas) Va a ser muy
divertido. A partir de las 8:30
estaremos firmando discos, hablando con la gente que se pase por ahí
tranquilamente. Y a partir de las 10:30
es cuando es el concierto. Estaremos preparados para darlo todo en el
escenario.
Cambiando
de tema, desde hace unos años has decidido cantar en español. ¿Qué te ha movido
a tomar esta decisión?
Pues fue un poco… de los e-mails que recibía de mucha gente de la
página web, del facebook, un poco de las redes sociales… me decían que llevaba
cinco discos en inglés y que les apetecía escuchar algo en castellano. Mucha
gente de Sudamérica me escribe diciendo: “tío has hecho ya cinco discos en
inglés…”. Entonces surgió un poco la idea de hacer “Estatuas en la calle”, que
era coger dos o tres temas de cada uno de mis discos y hacerlos en versiones de
castellano. Fue un experimento que a mí me gustó .Lo que pasa que bueno, alguna
gente le sonó un poco extraño porque había temas que los llevaban escuchando 10
años en inglés y de repente tú coges y hacer una versión en español y les
descoloca un poco. Entonces “Sexto asalto” ha sido el primer disco real que he
hecho en castellano. Y bueno, me gusta. Tenía un poco de complejo con el cantar
en castellano, pero me di cuenta de que si te lo curras bien, si haces una
letra que vaya bien acorde con la melodía de la canción puede quedar igual de
bien que en inglés.
¿Te
resulta más cómodo cantar en castellano o el idioma te resulta más bien
indiferente?
Yo creo que me
resulta más fácil cantar en castellano, evidentemente porque es mi lengua. Pero con el inglés no tengo problema. Viví un
año en Estados Unidos, trabajo con mucha gente como Jeff Scott Soto, Robin Beck..
y utilizas el inglés. Pero sí que es cierto que a la hora de decir una frase,
una palabra, te la crees más en tu propio idioma. Pero vamos, no tengo problema cantar en inglés. Hay gente que me decía que si la pronunciación
y esas cosas. Pero luego le ponía mis discos a Jeff Scott Soto y me decía que le
sorprendía porque hablando se me nota mucho el acento español y que cantando no se
notaba casi nada. Es curioso.
(risas)
Hablemos
más de ti, Jorge. Ya con apenas 15 años grabaste una maqueta que desde luego es
poco usual para un chaval de 15 años por el nivel y la calidad que tenía. ¿Cuándo decidiste ser guitarrista?
Con 8 años ya estaba
dando clases de guitarra clásica, y fue un poco lo que he contado muchas
veces. En mi casa siempre se ha
escuchado mucha música, estaba rodeado de ese ambiente de Led Zepellin, Deep
Purple, el Led Zepellin IV… recuerdo que siempre estaban por el salón de casa, mi
padre siempre los ponía todo el tiempo…Barón Rojo con su “Volumen Brutal”…
todos esos discos los mamé desde que era un chaval, un crío. De casualidad un
día en un videoclub con mi padre, estábamos ahí viendo películas y me dijo “cógete
ésta que te va gustar”. Cogió un “Cruce de caminos”, viendo el final con Steve
Vai, que yo entonces no sabía quién era Steve Vai… Me marcó tanto ese duelo de
guitarras de esa película que al mes siguiente estaba dando clases de guitarra
clásica en el conservatorio.
Con
8 años (risas)
Con 8 años. Ya supe que
quería eso. Y desde ahí hasta ahora…pues eso. Ya me voy haciendo viejo, tengo 30. (risas)
¿Cuánto
tiempo le dedicas a los ensayos?
¿A los ensayos con
banda o…?
En
general. ¿Cuánto tiempo sueles tú ensayar?
Pues todo el tiempo que
puedes. Mismamente ahora llevo una semana para preparar lo de mañana en We Rock. He tenido que ensayar, y estar
haciendo entrevistas, he tenido que ir a por unas guitarras… son muchas cosas
para preparar un evento como el de mañana. Cuando tengo tiempo pues echo tiempo…
Ya no tienes el tiempo que tienes cuando eras estudiante. Por ejemplo en
Berkeley, cuando tenía 18 años, me acuerdo que ese año le hicieron a Steve Vai Doctor Honiris Causa de esa universidad.
Y dijo una cosa muy importante a los alumnos que estábamos entonces. Fue
que el tiempo que teníamos en ese momento con 18 años, 20 años que estás
estudiando que lo aprovechemos a saco porque es el tiempo que cuando entras en
el mundo profesional no vas a tener.
Cuando ya estás trabajando tienes un montón de responsabilidades que no
tienes cuando tienes todo el tiempo del mundo para estudiar, para chupar de
todo lo que puedes de profesores, de alumnos… y eso hice. Ahora mismo sigo
haciendo todo lo que puedo, pero claro, tienes muchas responsabilidades en el
negocio que no te permiten estudiar 8 horas al día como cuando estaba en la
universidad.
Más
que nada te estaba preguntaba todo esto, no sólo para mostrar el desarrollo de
tu carrera musical, sino también para hacer ver
que España hay excelentes músicos que con una buena formación, con mucho
esfuerzo y con pasión por la música pueden llegar también muy alto… Porque en
fin, es triste que aún haya gente que porque sea “Marca España”, seas español…
tengan la mente tan cerrada. Bueno, más que nada para reivindicar eso y hacer
ver que da igual que seas español. Lo importante es estar currándotelo y luchar
por tus sueños y trabajártelo mucho.
Sí, totalmente de
acuerdo. Pienso que esto no sólo pasa en la música, pasa en otros campos. Hay
excelentes médicos que se tienen que ir fuera. Tienes gente como Fernando
Alonso, o abogados que tienen mucho más reconocimiento en otros países que en
éste… Últimamente la poca va a un poco a
peor. Es un poco lo que esa marca
española que estás diciendo se tiene que acabar porque hay mucha gente luchando, no sólo en la música sino en diferentes campos con mucho talento y no se les
presta mucho apoyo.
Encauzando
de nuevo con tu carrera profesional. Has
colaborado y actuado con grandes bandas y artistas como Danny Vaungh , Bob
Daisley, Jeff Scott Soto, Miguel Ríos, Abraham Laboriel, Danger Danger y un
enorme etcétera. ¿Con qué otro músico te
gustaría trabajar o actuar que aún no lo
hayas hecho? Sé qué es difícil dado el amplio abanico (risas)
Hay muchos. Dos con
los que algún día me encantaría tocar con ellos serían Glenn Hughes y Steve
Vai. Como ves apunto bajo. (risas) Son de mis músicos favoritos y creo que son
unos genios cada uno en lo suyo. Y algún
día, si en un futuro saliera una colaboración sería un sueño hecho realidad,
como lo ha sido tocar con Miguel Ríos y con Jeff Scott Soto… o con cualquiera
de los que has mencionado.
Desde
hace unos meses formas parte de la banda Robin Beck. ¿Cómo surgió la propuesta de
formar parte de su banda y cómo te encuentras trabajando con ellos?
Bueno, la propuesta
salió porque yo hice una gira teloneando a House of Lords con mi banda en
solitario aquí en España para marzo. Ahí entablé relación con todos los
miembros de la banda con James, cantante, bueno con todos. Entablé, nos
mandamos el contacto por e-mail y todo
esto. Un día me escribió James Christian que es el marido de Robin Beck, y me
dijo: “oye, ¿te apetecería una gira con Robin Beck? Y yo encantado. Tocamos en el Firefist, hicimos una gira
europea. O sea que hemos hecho muchas cosas. Hemos estado tres semanas por toda
Europa.
Tras
un currículum impresionante con todas estas colaboraciones, ¿qué ambiciona
Jorge Salán? ¿Cuáles son los retos y los proyectos que más deseas realizar o
alcanzar… a corto o medio plazo?
Bueno, lo que más me
preocupa exactamente es seguir con mi música. Seguir teniendo la posibilidad de
seguir haciendo discos, tocar con gente… bueno, ahora mismo el año que viene
empezamos fuerte porque tenemos varios conciertos. Tenemos conciertos en
Valencia, Murcia, Zaragoza… ¿dónde más? en Alicante. Luego para Abril me voy
hacer 20 fechas con Jeff Scott Soto por toda Europa, pero no sólo con Jeff
Scott Soto. Abro con mi banda en
solitario para Jeff y luego toco con Jeff.
Así que va a ser un trabajo de un mes y medio… (risas) que voy a venir
hecho polvo.
Bueno,
hasta aquí la entrevista porque te iba a preguntar por las nuevas giras que
ibas a tener. Ya me has respondido. (risas). Muchísimas gracias Jorge por
haberte ofrecido para esta entrevista. Te deseamos lo mejor y que continúes
creciendo y nos sigas deleitando durante muchos años con muy buen Rock and Roll
y Blues. (risas)
Pues muchas gracias.
Espero que no pasen otros 10 años casi desde la última entrevista. (risas).
Muchas
gracias.
Sandra Municio
Dragon Rock agradece públicamente a Mariano Palomo por habernos permitido realizar esta entrevista en los estudios de Radio Vallekas, y por supuesto, a Jorge Salán.
Jorge Salán, Sandra Municio y Mariano Palomo en Radio Vallekas.
.jpg)
